Переводы «powerful» (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live

Последний киногерой

Неважно кто вы по жизни — финансист, бухгалтер, руководитель, брокер или работник среднего звена, за рулём Шевроле Корвета — вы всегда супергерой!

Варианты оплатыЦенаПри оплате наличными, оформление физ. лицоОт 9 710 000 руб. 142 730 $При оплате на р/с компании без НДСОт 10 190 000 руб. 149 870 $При оплате на р/с компании c выделением НДСОт 12 040 000 руб. 176 990 $В лизингОт 12 040 000 руб. 176 990 $

Нет таких конфигураций или цены на них!

Выберите интересующую вас конфигурацию!

Впечатляющие детали экстерьера

Впечатляющие детали экстерьераДверные ручки и крышка капота были скрыты для идеального внешнего вида и улучшенной аэродинамики; совершено новый двигатель V8 LT2 виден через окно заднего люка; пакет опций Engine Appearance Package добавляет отделку из карбона, а также светодиодное освещение двигателя; сверхлёгкие 19-дюймовые передние и 20-дюймовые задние диски доступны в двух исполнениях с двумя типами спиц; среднемоторная компоновка обеспечивает более низкое расположение капота и рулевого колеса для максимального обзора.

Новой взгляд на мощность

Новой взгляд на мощностьКонфигурация со средним расположением двигателя обеспечивает невероятную отзывчивость и ощущения от вождения. Новое расположение двигателя обеспечивает больший задний вес и как следствие больше мощности направляется на задние колеса. А благодаря ветровому стеклу над передними колесами улучшена прижимная сила.

Новаторская КПП с двумя сцеплениями

Новаторская КПП с двумя сцеплениямиВ стандартную комплектацию Corvette Stingrey 2022 входит полностью новая восьмиступенчатая коробка передач с двумя сцеплениями TREMEC – это впервые для Корвета! Система поставляется с пятью режимами вождения – Tour (по умолчанию), Sport (спортивный), Weather (установки в зависимости от погоды), Track (установки для заездов по треку), My Mode (персональный настройки) и Z-Mode (больше настроек для двигателя, трансмиссии, рулевого управления и тормозов помимо предустановок в других режимах движения). Новая КПП демонстрирует молниеносные переключения с помощью подрулевых лепестков, комбинируя удобство АКПП и быстроту «механики».

Передний лифт по нажатию кнопки

Передний лифт по нажатию кнопкиПусть ничто не встанет у вас на пути. Система поднимает переднюю часть вашего Corvette почти на 5 сантиметров менее чем за три секунды на низких скоростях (до 40 км/час), поэтому вы можете преодолевать небольшие препятствия, такие как лежачие полицейские или крутые дороги.

Пакет опций Z51 Performance Package

Пакет опций Z51 Performance PackageДанный пакет опций необходим для заездов на треке и включает в себя: тормозную систему Brembo®, гоночную перенастроенную подвеску, электронный самоблокирующийся дифференциал (eLSD), передний сплиттер и задний спойлер, летние шины Michelin® Pilot® Sport 4S 245 / 35ZR19 спереди и 305 / 30ZR20 сзади, систему охлаждения для тяжелых условий эксплуатации. Если хотите добиться самых выдающихся результатов в разгоне, максимальной скорости на новом Корвете Стингрей – этот пакет опций необходим.

Магнитореологические амортизаторы Magnetic Ride Control™ 4. 0При изменении дорожных условий опциональные адаптивные магнитореологические амортизаторы Magnetic Ride Control™ 4. 0 реагируют каждую миллисекунду и перенастраиваются за 10-15 миллисекунд. С помощью электромагнитов, воздействующих на металлические частицы в рабочей жидкости амортизаторов, электроника непрерывно изменяет их характеристики, оптимизируя управляемость автомобиля.

С 2021 модельного года амортизаторы Magnetic Ride Control идут отдельной независимой опцией.

Оптимальный режим вождения для каждой дороги

Оптимальный режим вождения для каждой дорогиСелектор режима вождения позволяет вам откалибровать до 12 переменных производительности (настройки двигателя, ходовой и КПП), чтобы подготовить ваш Stingray для любой дороги. А совершенно новые режимы езды My Mode и Z-Mode позволяют еще тщательнее настроить производительность под себя, сохраняя настройки для разных водителей. Так же остались прежние предустановленные режимы: Weather (погода), Tour (настройки по умолчанию), Sport (спорт), Track (для заездов по треку).

Профессиональный режим движения Z-Mode

Профессиональный режим движения Z-ModeНажатие кнопки Z-Mode на руле может изменить все. Z-Mode дает вам полный контроль над настройками вашего Corvette Stingrey 2022, от ощущений рулевого управления до контроля над перепускным клапаном.

Варианты спортивных сидений

Варианты спортивных сиденийGT1. Стандартно для комплектаций 1LT и 2LT, сиденье GT1 обтянуто кожей Mulan и рассчитано на большие расстояния и удобную поддержку.

GT2. Опционально на комплектации 2LT и в базе на комплектации 3LT, сиденье GT2 включает в себя отделку из карбона и обтянуто натуральной кожей Napa.

COMPETITION SPORT. Опциональные трековые сиденья Competition Sport обеспечивают оптимальную опору для быстрого движения, а также высококачественные текстильные материалы в зонах с повышенным износом.

Премиальная аудиосистема BOSE

Премиальная аудиосистема BOSEАбсолютно новая звуковая система Bose Performance Series с 14 динамиками* создана для профессионального звукового сопровождения ваших поездок!

*В базе на комплектациях 2LT и 3LT. На комплектации 1LT идёт 10 динамиков.

12-дюймовая панель инструментов

12-дюймовая панель инструментов12-дюймовый настраиваемый мультиинформационный экран отображает всю информацию о вождении и имеет три темы оформления.

*С 2021 модельного года здесь отображается анимация смены режимов движения

Медиацентр Chevrolet Infotainment 3Каждая функция медиацентра Chevrolet Infotainment 3 с цветным сенсорным экраном диагональю 8 дюймов была улучшена для удобства отображения информации и вождения. Благодаря современным технологиям, таким как Performance Data Recorder (записывает логи ваших заездов) и проекцией на лобовое стекло, автомобиль помогает улучшить навыки вождения. А также: навигация с дополненной реальностью (отображение полупрозрачной карты навигации поверх реального изображения с передней камеры), Bluetooth® с NFC, точка доступа 4G LTE Wi-Fi®, беспроводные интерфейсы Apple CarPlay и Android Auto.

Предложения с «is powerful»

  • мощныйen

    having or capable of exerting power, potency or influenceTragedy is a powerful unifying factor for a nation’s people.Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.

  • сильныйen

    Capable of producing great physical force.America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная.

  • могущественныйen

    having or capable of exerting power, potency or influenceI have some powerful friends who can help you.У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь.

Less frequent translations

влиятельный
·
могучий
·
державный
·
властный
·
авторитетный
·
веский
·
власть имущий
·
власть предержащий
·
всемогущий
·
высокопоставленный
·
знаковый
·
мо́щный
·
оказывающий сильное воздействие
·
полностепенный
·
с широкими полномочиями
·
энергичный
·
яркий
·
сильнодействующий
·
убедительный
·
прочный
·
крепкий
·
значительный

Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации

In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.

В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.

выступать против предложений, нацеленных на: a) изменение демократического и межправительственного характера Организации Объединенных Наций, а также ее процессов надзора и контроля, в том числе любых предложений, направленных на подрыв роли Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в качестве главного комитета по административным и бюджетным вопросам; b) навязывание искусственного потолка для бюджетных ассигнований; c) финансирование большего числа мероприятий за счет имеющегося объема ресурсов; или d) пересмотр закрепленных в Уставе функций и полномочий ее главных органов по связанным с бюджетом вопросам;

Читайте также  Из старинного ГАЗ-66 собрали внедорожный пикап

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

Israel, the occupying Power, has intensified its closure of the occupied Palestinian territories by hermetically sealing all border crossings, preventing even the delivery of food supplies to the population since Friday # anuary

Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года

Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions

Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями

You talk as if I am just about to be lured by promises of service or promises of power.

Ты говоришь так, словно я был почти готов попасть в ловушку обещаний силы или обещаний прислуживания.

What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.

The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.

Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

Беспроводная зарядная система для маломощных потребителей электрической энергии

Japan has vigorously continued its research and development activities on nuclear power, while maintaining a high level of safety.

Япония активно продолжала свои исследования и разработки в области ядерной энергии, поддерживая при этом высокий уровень безопасности.

It looks very strange on the background of the imaginations of ancient powerful 8 athleticism.

На фоне представлений о древнем могучем атлетизме это выглядит очень странно.

Or because she is missing and they’re frightened of losing a powerful ally themselves?”

Или потому что она пропала, и они боятся потерять самого могущественного союзника?

призывает управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в социально-экономическом развитии территории, включая меры по восстановлению потенциала в области управления финансами и укреплению других управленческих функций правительства территории и приветствует оказываемую управляющей державой территории помощь в ее усилиях по восстановлению после недавних наводнений;

But the thoughts burned away in the incredible heat, and when she reached release, it was as powerful as before.

Однако эти мысли растаяли в невероятном жаре, и когда Лили достигла вершины, экстаз был таким же мощным, как и раньше.

The Constitution prohibits the establishment and activity of political parties and voluntary organizations whose stated aims or actions are calculated to destroy the independence of Ukraine; change the constitutional order by violent means; violate the sovereignty and territorial integrity of the State; undermine its security; unlawfully seize State power; preach war, violence or incitement to inter-ethnic, racial or religious hatred; violate human rights and freedoms; or endanger public health

Также, надо указать, что Конституцией Украины предусмотрен запрет на создание и деятельность политических партий и общественных организаций, программные целые или действия которых направлены на ликвидацию независимости Украины, изменение конституционного строя насильственным путем, нарушения суверенитета и территориальной целостности государства, подрыв ее безопасности, незаконный захват государственной власти, пропаганду войны, насилия, на разжигание межэтнической, расовой, религиозной вражды, посягательства на права и свободы человека, здоровье населения

Within two short years they had overrun Afghanistan and taken over power.

За два года это движение полностью покорило Афганистан и захватило власть.

From 1999 to 2001, through the R+D+I programme and the study plan, the Institute for Women’s Issues subsidized studies on subjects such as education, health, the economy and employment; power and decision making, image and mass media, environment and rural women, violence, immigrant women, exclusion, poverty and development.

С 1999 по 2001 год на основе Плана I+D+I и Плана исследований Институт по делам женщин обеспечивал субсидирование исследований, в частности в области образования, здравоохранения, экономики и занятости, власти и принятия решений, образа женщины и средств массовой коммуникации, окружающей среды, насилия против женщин, женщин-мигрантов, маргинального положения, бедности и развития.

They needed to review the values for each type of fuel and output power in consultation with the national experts.

Им необходимо в консультации с национальными экспертами рассмотреть значения для каждого вида топлива и уровня выходной мощности.

A disciplined succession plan is needed because Kim is 68 and in bad health (and thus unlikely to still be holding power in 2012, the year he targeted for North Korea to become a “Strong and Prosperous Country”).

Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).

“These Protectorate men who took our guns,” Thanon said, “now have power over us, is that not correct?”

— Эти люди Протектората, которые забрали наши ружья, — начал Танон, — теперь имеют власть над нами, разве не так?

The Standing Committee for the Assessment of Pardons embodies the constitutional power of the President of the Republic to grant a pardon to whoever has received a custodial sentence for committing a common offence.

Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву.

We hope that today, after all that has happened in the world since the United Nations was founded, our most powerful sister nations will be willing to give peace and democracy a chance

Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии

She was a strong projector, and his telepathy was the only Power left to him.

Она была сильным проектором, а телепатия единственной силой, что у него осталась.

The folktale demands that we accept the power of the situation.

Сказка требует, чтобы мы признали силу обстоятельств.

The most popular queries list:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Узкий и длинный

Из-за нового расположения мотора внешность купе приняла совершенно иную форму и что самое интересное, она сильно уже Corvette C7. В передней части удивляет многое, а именно новые узкие светодиодные фары, аэродинамическая детализация капота и бампер Корвета 2021-2022. Последний – действительно произведение искусства с массивными боковыми заборами воздуха, направляющими, нижней губой и другими мелочами.

Читайте также  Хендай солярис провалы при нажатии на газ

Новую компоновку отлично выдает боковая часть, хотя двигателя не видно. Агрессивных линий здесь еще больше, чего стоят нижние и центральные ведущие воздух к заднему радиатору. Архитектура профиля напоминает McLaren GT. Стоит суперкар спереди на 19-дюймовых дисках, назад идут 20-дюймовые. Базе ставится редина Michelin Pilot Sport ALS, а в пакете Z51 покрышки Michelin Pilot Sport 4S.

Выдают производителя и линейку задние фонари. Форма кормы наверху дугообразная, где сверху появляется спойлер при заказе пакета Z51. Отлично смотрится бампер, поддержкой переднего в виде массивных отводом воздуха. Ниже огромная пластиковая накладка, куда интегрируется 4 квадратные выхлопные трубы.

Также предложен Corvette Convertible со складывающейся крышей. Она складывается 6 электромоторами за 16 секунд, что можно делать на ходу до 48 км/ч.

  • длина – 4630 мм;
  • ширина – 1934 мм;
  • высота – 1234 мм;
  • колесная база – 2722 мм.

Уменьшение веса без карбона

Сбоку можно увидеть черные накладки массивного радиатора, но это не карбон. Весь кузов преимущественно алюминиевый, а внешние панели стеклопластиковые. Карбон на самом деле есть – задняя поперечная балка за бампером Chevrolet Corvette С8.

Капот, крышка багажника и приборная панель сделана из сверхлегкого металл, который по заявлению производителя не тонет в воде.

Итоговая снаряженная масса – 1530 кг.

Сенсорный салон

Много нового пришлось интерьеру, тут мало архитектурных решений прошлого поколения. Естественно репутация поддерживается качественными материалами обшивки – алюминий, толстая американская кожа и алькантара.

Интересно выглядят новые спортивные сиденья, объединенные с подголовником боковыми стойками. Спортивный характер подчеркивают даже красные ремни безопасности.

Ремням есть цветовая поддержка – полоса центрирования наверху нового 2-спицевого руля, усеченного с двух сторон. Спицы непривычно наклонены вниз и имеют кнопки управления круизом, мультимедией, кнопку включения Z-режима и лепестки переключения передач. Объективности ради, отметим что красные акценты появляются с пакетом Z51.

Обсуждать нововведения в форме панели торпедо не стоит – это совершенно новый образ, о котором расскажут фотографии.

Главный атрибут центральной консоли – 8-дюймовый сенсорный дисплей, повернутый к водителю. Климат и другие функции Шевроле Корвет C8 управляются сенсорными кнопками на боковой перегородке. Напоминает Порше, но в нем не закрывается селектор КПП от пассажира в отличие от американца.

Из интересного в мультимедии есть память для пневмы, то есть для проезда на каком-то участке вам нужно поднять машину, после она предложит запомнить точку на карте и в следующий раз будет изменять клиренс автоматически. Максимум доступно 1000 точек.

Роль приборной панели теперь выполняет 12-дюймовый дисплей, имитирующий все привычные датчики и даже больше. Там же отображаются режимы езды, которые управляются шайбой под панелью для кисти с логотипом. Левее шайбы вставлены кнопки переключения режимов КПП.

Любителей музыки порадует штатная аудиосистема Bose с 10 динамиками, а опционально прибавится еще 4 колонки, включая динамик между сиденьями.

Центральное расположение двигателя позволило сделать два небольших багажника, суммарный объем которых равен 356 литра. Немного конечно, но для путешествия вполне достаточно.

Максимум консервативной мощности

ТипОбъемМощностьКрутящий моментРазгонМаксимальная скоростьКоличество цилиндров

Бензин6. 2 л495 л. 637 H*m312 км/чV8

Американцы не пошли по пути современных турбированных тенденций, они остались верны своим атмосферным простым движкам. Возможно испугались негатива фанатов.

В Chevrolet Corvette стоит старый двигатель V8 с двумя клапанами на цилиндр, непосредственным впрыском и сухим картером. Последний сделали для исключения масляного голодания при боковых перегрузках. Из-за доработок индекс мотора изменили на LT2, а мощность поднялась до 495 лошадиных сил и 637 H*m крутящего момента.

Для экономии двигатель может отключить половину цилиндров.

Фанатов удивило именно центральной расположение мотора. Инженеры сделали это не просто так, здесь много преимуществ с точки зрения управляемости, с которой у американцев всегда были проблемы. Плюс в 60-х годах пытались сделать среднемоторный Корвет, но до конвейера идея не дошла.

Отказался производитель и от 7-ступенчатой механики в пользу нового 8-диапазонного робота M1L с мокрым двойным сцеплением. Привод Корвета традиционно остался задним с опциональным активным дифференциалом eLSD.

Точная динамика пока неизвестная, производитель обещает меньше 3 секунд до 100 км/ч и 312 км/ч максимальной скорости.

Спортивная ходовая

Суперкар построили на новой платформе, подвеска которой вкруг независимая с двойным поперечным рычагом. Амортизаторы Magnetic Ride изначально адаптивные, плюс опционально передняя часть сможет подниматься на 5 см.

Управляемости также способствует рулевое управление, ставшее на 50% жестче, плюс жесткость кузова выросла.

За торможение отвечают дисковые вентилируемые блины размером 321 и 339 мм. Суппорта вкруг 4-поршневые с электрическим усилителем E-boost и задней фиксированной скобой. Разработкой занималось Brembo. С пакетом Z51 размер тормозных дисков меняется на 345 и 350 мм. Также появится уже упомянутая электронная блокировка межколесного дифференциала.

Цена Corvette 2021-2022

Удивительно, но с такими большими изменения суперкар остался относительно недорогим в сравнение с итальянскими конкурентами. Базовая версия Coupe 1LT стоит 59 995 $, за кабриолет нужно доплатить 7 500 $.

База оснащается достойно:

  • кожаная обшивка;
  • электрические регулировки сидений;
  • электронная панель приборов;
  • аудиосистема с 10 динамиками и другие функции.

Комплектация 2LT начинается с 67 295 $, пополняясь:

  • камерой заднего вида;
  • проекцией;
  • контролем слепых зон;
  • трековым режимом.

Есть еще 3LT за 71 945 $, правда там только кожа Nappa и декоративные углепластиковые вставки. Пакет Z51, которому уделено так много внимания стоит 5 000 долларов. В итоге максимальная цена нового Chevrolet Corvette C8 со всеми опциями, эксклюзивными цветами и т. составит около 100 000 долларов.

Powerful

  • мощныйen

    having or capable of exerting power, potency or influenceTragedy is a powerful unifying factor for a nation’s people.Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.

  • сильныйen

    Capable of producing great physical force.America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная.

  • могущественныйen

    having or capable of exerting power, potency or influenceI have some powerful friends who can help you.У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь.

Less frequent translations

влиятельный
·
могучий
·
державный
·
властный
·
авторитетный
·
веский
·
власть имущий
·
власть предержащий
·
всемогущий
·
высокопоставленный
·
знаковый
·
мо́щный
·
оказывающий сильное воздействие
·
полностепенный
·
с широкими полномочиями
·
энергичный
·
яркий
·
сильнодействующий
·
убедительный
·
прочный
·
крепкий
·
значительный

Powerful

Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации

In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.

В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.

выступать против предложений, нацеленных на: a) изменение демократического и межправительственного характера Организации Объединенных Наций, а также ее процессов надзора и контроля, в том числе любых предложений, направленных на подрыв роли Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в качестве главного комитета по административным и бюджетным вопросам; b) навязывание искусственного потолка для бюджетных ассигнований; c) финансирование большего числа мероприятий за счет имеющегося объема ресурсов; или d) пересмотр закрепленных в Уставе функций и полномочий ее главных органов по связанным с бюджетом вопросам;

Читайте также  Фото датчика температуры наружного воздуха

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

Israel, the occupying Power, has intensified its closure of the occupied Palestinian territories by hermetically sealing all border crossings, preventing even the delivery of food supplies to the population since Friday # anuary

Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года

Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions

Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями

You talk as if I am just about to be lured by promises of service or promises of power.

Ты говоришь так, словно я был почти готов попасть в ловушку обещаний силы или обещаний прислуживания.

What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.

The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.

Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

Беспроводная зарядная система для маломощных потребителей электрической энергии

Japan has vigorously continued its research and development activities on nuclear power, while maintaining a high level of safety.

Япония активно продолжала свои исследования и разработки в области ядерной энергии, поддерживая при этом высокий уровень безопасности.

It looks very strange on the background of the imaginations of ancient powerful 8 athleticism.

На фоне представлений о древнем могучем атлетизме это выглядит очень странно.

Or because she is missing and they’re frightened of losing a powerful ally themselves?”

Или потому что она пропала, и они боятся потерять самого могущественного союзника?

призывает управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в социально-экономическом развитии территории, включая меры по восстановлению потенциала в области управления финансами и укреплению других управленческих функций правительства территории и приветствует оказываемую управляющей державой территории помощь в ее усилиях по восстановлению после недавних наводнений;

But the thoughts burned away in the incredible heat, and when she reached release, it was as powerful as before.

Однако эти мысли растаяли в невероятном жаре, и когда Лили достигла вершины, экстаз был таким же мощным, как и раньше.

The Constitution prohibits the establishment and activity of political parties and voluntary organizations whose stated aims or actions are calculated to destroy the independence of Ukraine; change the constitutional order by violent means; violate the sovereignty and territorial integrity of the State; undermine its security; unlawfully seize State power; preach war, violence or incitement to inter-ethnic, racial or religious hatred; violate human rights and freedoms; or endanger public health

Также, надо указать, что Конституцией Украины предусмотрен запрет на создание и деятельность политических партий и общественных организаций, программные целые или действия которых направлены на ликвидацию независимости Украины, изменение конституционного строя насильственным путем, нарушения суверенитета и территориальной целостности государства, подрыв ее безопасности, незаконный захват государственной власти, пропаганду войны, насилия, на разжигание межэтнической, расовой, религиозной вражды, посягательства на права и свободы человека, здоровье населения

Within two short years they had overrun Afghanistan and taken over power.

За два года это движение полностью покорило Афганистан и захватило власть.

From 1999 to 2001, through the R+D+I programme and the study plan, the Institute for Women’s Issues subsidized studies on subjects such as education, health, the economy and employment; power and decision making, image and mass media, environment and rural women, violence, immigrant women, exclusion, poverty and development.

С 1999 по 2001 год на основе Плана I+D+I и Плана исследований Институт по делам женщин обеспечивал субсидирование исследований, в частности в области образования, здравоохранения, экономики и занятости, власти и принятия решений, образа женщины и средств массовой коммуникации, окружающей среды, насилия против женщин, женщин-мигрантов, маргинального положения, бедности и развития.

They needed to review the values for each type of fuel and output power in consultation with the national experts.

Им необходимо в консультации с национальными экспертами рассмотреть значения для каждого вида топлива и уровня выходной мощности.

A disciplined succession plan is needed because Kim is 68 and in bad health (and thus unlikely to still be holding power in 2012, the year he targeted for North Korea to become a “Strong and Prosperous Country”).

Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).

“These Protectorate men who took our guns,” Thanon said, “now have power over us, is that not correct?”

— Эти люди Протектората, которые забрали наши ружья, — начал Танон, — теперь имеют власть над нами, разве не так?

The Standing Committee for the Assessment of Pardons embodies the constitutional power of the President of the Republic to grant a pardon to whoever has received a custodial sentence for committing a common offence.

Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву.

We hope that today, after all that has happened in the world since the United Nations was founded, our most powerful sister nations will be willing to give peace and democracy a chance

Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии

She was a strong projector, and his telepathy was the only Power left to him.

Она была сильным проектором, а телепатия единственной силой, что у него осталась.

The folktale demands that we accept the power of the situation.

Сказка требует, чтобы мы признали силу обстоятельств.

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Источник: skoda-rapid.ru

Автоматика